Poważne błędy

YAHOO

Mogę wiedziec, czemu występuje błąd gramatyczny w pisowni? Przed "will" nie stawia sie "before". Skoro w wieku 15 lat, Tola takich podstaw nie zna, to ja już dziękuje i wole nie tłumaczyc reszty, bo stanie mi sie coś z oczami. Jesli WY zauwazyliście inne błędy to napiszcie, uzbieramy coś Smile

Esi xD

Tola mówiła, że to staroangielska forma ble ble ble.
Tak samo jest z 'Who I Am'^^

YAHOO

Taaa... No to fajne tłumaczenie

Esi xD

No bo wiesz, to TAK staroangielska forma, że nikt jej nie pamięta^^

Kamil08

ehh... pierwszy anty na forum x/ zapytaj się Toli dlaczego postawiła WILL przed BEFORE a nie nas okej?! Co my jej w myślach czytamy?

Esi xD

Tola chciała być ordżinalna, ale tak jak kiedyś mówiłam...Dziewczyna gubi się we własnej indywidualności i to jej nie wyjdzie na dobre.

Stilgar

YAHOO

Nie, wcale nie jestem anty, wbrew temu co pisze Smile

. Nie jestem też fanem Smile

.

Chaosbringer

Kamil08

Carlos

Mam 2 teorie co do poprawności frazy 'Before I'll die...'
1)Jest to forma staroangielska. Jak wiemy, język jest zmienny, i kiedyś 'Before I'll die...' było formą poprawną. Wiem to od swoich lektorów z angielskiego.
2) 'Before I'll die...' jest zdaniem NIEDOKOŃCZONYM! O wszystkim przeważa ten wielokropek. Całość brzmi tak: 'Before I'll die... or will I die before?'

Taka jest moja teoria, ale nie każdy może się z tym zgodzić.

e.

pytałam się o to na kanadyjskim forum o TH:

But really it would sound much much better "Before I die..."
the "will" just sounds really awkward and wrong.
lepiej brzmi "Before I die...", 'will' brzmi niezgrabnie i źle.

"Before I Will Die" is correct, but it's just a bit awkward sounding because no one speaks like that anymore. So in modern day English, it's wrong.
"Before I'll die" jest poprawne, brzmi trochę niezgrabnie, ponieważ nikt już tak nie mówi. Ale w nowoczesnym angielskim, używanym teraz to jest błąd.

"I'll die before" sounds better than "Before I'll Die"
"I'll die before" brzmi lepiej niż "Before I'll die"

I asked my english teacher about this today! Haha.

He said that it IS grammatically correct. He also said that it would make most sense in a poetic context, not in regular conversation or anything. In that case, you would use "Before I die..."
Spytałam o to dziś mojego nauczyciela od j. angielskiego, haha.
on powiedział, że to JEST poprawne. Powiedział również, że to ma więcej sensu w tekstach poetyckich, a nie w regularniej rozmowie. W tym przypadku (rozmowy) powinieneś użyć "Before I die"

// więc poprawne jest.

Kamil08

Też pytalem mojego nauczyciela od inglisza... powiadziała mi, że "Before I'll die..." jest poprawne, ale mało osób tak mówi... zazwyczaj mówią Before I die, ale i tak jets poprawnie;)

e.

więc nie wiem z czego ten pudel taką sensację zrobił.

TolaSzlagowskaFan

Axel

Jedź do Angli i powiedz Before I die... to Cię wyśmieją i powiedzą że nie znasz angielskiego. Bo dla nich Before I die, to głupota i juz nawet w szkolach tam ucza Before I'll die.
Jets to forma slangu

Kamil08

a byles w anglii?? cos mi za bardzo przypominasz cousin'a

Esi xD

Nowa teoria spiskowa :>

Kamil08

no proste ;>;>

Esi xD

Może załóż osobny temat 'Czy Axel to Cousin' bo tu się offtop robi xD